As the global gaming and app markets continue to expand, reaching international users has become a top priority for developers and publishers. But launching a multilingual product goes beyond just translation. This is where linguistic testing steps in—a crucial yet often underestimated phase of localization that ensures your product not only speaks the target language …
Linguistic Testing in Games & Apps: Why It Matters Read More »
Insights from The 2025 Nimdzi 100 The Nimdzi 100 report for 2025 isn’t just a leaderboard—it’s a wake-up call. AI is here. The rules are changing. And simply “getting words across” isn’t enough anymore. Here’s what we learned, what caught our attention, and why we think the future of translation looks both exciting and demanding. …
Machine translation (MT) can rapidly generate draft translations, but it still falls short of perfect accuracy. In fact, many professional linguists report that raw MT output is often poor: for example, over 60% of surveyed translators agreed that most machine translations are “poor-quality” without human review (localizejs.com). That’s why MT is typically followed by post-editing …
Language reflects culture, and Indonesian is rich with expressions that defy direct English translation. These words capture cultural nuances, values, and traditions that can only be fully appreciated within the Indonesian context. In Part 2 of this series, we’ll explore more uniquely Indonesian terms that offer a glimpse into the nation’s vibrant identity. 1. Sungkeman: …
Indonesian Words Beyond the Bounds of English Translation | Part 2 Read More »
In the translation industry, accuracy is paramount. While many are familiar with the process of translation itself, a less-discussed yet equally crucial technique is back translation. This practice involves translating a text back into its original language after it has been translated into another language. It serves as a valuable tool for ensuring the fidelity …
Back Translation : A Key in Ensuring Accuracy – The Unseen Art Read More »
Marketing Translation | In the dynamic landscape of global business, effective communication is paramount. Nowhere is this more evident than in the realm of marketing, where the nuances of language can make or break a campaign. Marketing translation, therefore, emerges as both an art and a science, requiring a delicate balance of linguistic expertise, cultural …
MTPE | In the ever-evolving realm of translation, machine translation (MT) has emerged as a groundbreaking solution, offering rapid and cost-effective language conversion. However, while MT technology has made significant strides, it still falls short in capturing the subtle nuances and cultural intricacies that human translators excel at. Recognizing this gap, Pro Translasi introduces a …
MTPE: Bridging the Gap Between Speed & Precision Read More »
In the dynamic realm of Information Technology (IT), the presence of English to Indonesian specialists plays a pivotal role in ensuring seamless communication and technological adaptation for Indonesian users. As technology advances, the demand for skilled professionals proficient in IT translation, accurately rendering content from English to Indonesian, becomes increasingly crucial. Strategic Importance: The need …
IT Translation: The Significance for 212.9 Million Indonesian Users Read More »
In the realm of translation and localization, ensuring the utmost accuracy and precision in the final output is paramount. The journey of transforming content from one language to another involves a meticulous process known as TEP – Translation, Editing, and Proofreading. This robust methodology acts as the cornerstone, elevating the quality of translations in diverse …
TEP Process in Localization: Pro-Level Precision Read More »
The rapid advancements in Artificial Intelligence (AI) have revolutionized various industries, including the language industry. As AI technologies continue to evolve, it becomes increasingly important for professionals in the language field to adopt and align themselves with these developments. In this article, we will explore the significance of embracing AI and how it can shape …
Embracing the Power of AI: Adapting and Aligning with Language Industry Advancements Read More »
WhatsApp Us