English To Indonesian Translator

Embracing the Power of AI: Adapting and Aligning with Language Industry Advancements

Leave a Comment / About Translation / By admin

The rapid advancements in Artificial Intelligence (AI) have revolutionized various industries, including the language industry. As AI technologies continue to evolve, it becomes increasingly important for professionals in the language field to adopt and align themselves with these developments. In this article, we will explore the significance of embracing AI and how it can shape …

Embracing the Power of AI: Adapting and Aligning with Language Industry Advancements Read More »

Navigating Direct and Indirect Translation Techniques

Leave a Comment / About Translation / By admin

Translation, the delicate dance between languages, is an intricate art form that requires more than mere linguistic prowess. It involves unlocking the cultural nuances and capturing the essence of a message to make it resonate in a different language. Translators employ a range of techniques to navigate this linguistic labyrinth, with direct and indirect translation …

Navigating Direct and Indirect Translation Techniques Read More »

The Three Musketeers of Expert Translation

Leave a Comment / Translation & Localization Story / By admin

Professor Johnson is back to accompany the Translation 101 class and is about to explain expert translation. Professor: Good morning, everyone! Welcome to our translation class. Today, we’re going to dive into the fascinating world of expert translation. As translators, our job is not merely replacing words, but capturing the essence of the message. So, …

The Three Musketeers of Expert Translation Read More »

Understanding Target-Oriented Translation and Source-Oriented Translation

Understanding Source-Oriented Translation & Target-Oriented Translation

Leave a Comment / About Translation / By admin

Source-oriented translation and target-oriented translation are two approaches to translation that focus on different aspects of the translation process. Source-Oriented Translation: Source-oriented translation, also known as “formal equivalence” or “faithfulness to the source,” prioritizes staying as close as possible to the structure, style, and wording of the source text. The goal is to reproduce the …

Understanding Source-Oriented Translation & Target-Oriented Translation Read More »

A Tickling Translation Class

Leave a Comment / Translation & Localization Story / By admin

In a Translation 101 class, Professor Johnson strives to keep the atmosphere light and humorous as he guides his students through the intricacies of translation. Professor: Good morning, everyone! Welcome to Translation 101. Today, we’re going to dive into the wonderful world of linguistic acrobatics. Fire away with your questions before we venture further! Student …

A Tickling Translation Class Read More »

The Language Explorer: A Tale of Alex and The Mysterious Book

Leave a Comment / Translation & Localization Story / By admin

Once upon a time, in a small town called Lingua Junction, there lived a young boy named Alex. Alex loved exploring and learning about different cultures. One day, he discovered a mysterious old book in his grandfather’s attic. The book had a title written in a language he couldn’t understand. Curiosity sparked within Alex, and …

The Language Explorer: A Tale of Alex and The Mysterious Book Read More »

Decoding the Jargon: Exploring Technical Terms in the Translation Industry

Leave a Comment / About Translation / By admin

In the world of translation, a realm where languages merge and cultures intertwine, there exists a rich tapestry of technical terminology. These specialized terms form the foundation of the translation industry, facilitating efficient communication and ensuring accuracy in linguistic transformations. In this engaging blog post, we embark on a journey to unravel the intricacies of …

Decoding the Jargon: Exploring Technical Terms in the Translation Industry Read More »

How to translate idioms and proverbs | English-Indonesian Translation

How to Translate Idioms and Proverbs: Challenges and Strategies

Leave a Comment / About Translation / By admin

How to translate idioms and proverbs? As not all idioms have direct equivalents in another language, because they are linguistic expressions which are typical for a language and specific to a single culture. Translating idioms and proverbs from one language to another is often considered one of the most challenging tasks in the field of …

How to Translate Idioms and Proverbs: Challenges and Strategies Read More »

Bahasa Jawa: The Biggest Spoken Local Language in Indonesia

Leave a Comment / About Language / By admin

Indonesia is a country with a diverse range of languages and cultures. While Bahasa Indonesia is the national language, there are over 700 local languages spoken throughout the archipelago. Of these languages, Bahasa Jawa (also known as Javanese) is the most widely spoken local language in Indonesia, with 68,200,000 speakers in Indonesia (2015 UNSD), 95,200,000 …

Bahasa Jawa: The Biggest Spoken Local Language in Indonesia Read More »

The localization success story of Undertale

Undertale: A Localization Success Story for Indie Game Developers

Leave a Comment / Game Translation/Localization / By admin

Undertale, an indie game developed by Toby Fox, has become a cult classic since its release in 2015. The game, which features a unique mix of RPG and bullet-hell gameplay mechanics, has been praised for its engaging story, charming characters, and witty humor. However, the game’s success was not only due to its unique gameplay …

Undertale: A Localization Success Story for Indie Game Developers Read More »